นี่! หัวหน้า อยู่ที่ไหนน่ะ
ฉันพึ่งกลับรถจากสี่แยกGwang Myung ฉันจะกำลังจะไปถึงที่นั่น
เฮ้ พวก ได้เวลาแล้ว
Hyung Tack, Sang Gon เข้าทางด้านหน้า Jung Ho กับ Sang Min เฝ้าที่บันได ไป!
ถ้าผู้ชายคนนี้รู้ตัว เขาสามารถเข้าถึงเราได้ เราควรรวมกลุ่มกันเอาไว้
เราต้องการกำลังเสริม
ตื่นเร็วเข้า อะไรเล่า ฉันไม่ได้ง่วงซะหน่อย
เฮ้ย, ไปลักพาตัวมันมา เราเฝ้ามันมา2เดือนแล้ว
อ่าฮา.. เขาติดกับเราแล้ว
แค่ให้แน่ใจว่า มันกำลังจะกินแล้ว
เร็วเข้า
สวัสดี
เราจับแม่นกได้ ..แค่ลูกของมันจะไปยากอะไร
อาหารถูกส่งต่อแล้ว
ท่านครับ ท่านไม่ควรจะทำแบบนี้ ไป.. ลูกชาย..ของ..
รอตรงนี้ อย่าได้คิดย้ายก้นแกไปไหนล่ะ
เย้ . ฉันจับมันได้แล้ว
ได้ครับ ผมจะไปเดี๋ยวนี้แหละ
เขาไปแล้ว
อะไรต่อ
แน่ใจนะ ว่าเปลี่ยนมือแล้ว
แล้วทำไมเขายัง่ไม่ออกมา ผมเห็นกับตาว่าเขาส่งของแล้ว
ให้เข้าไปจัดการไหม หา
ถ้าผู้ชายคนนี้ออกไปจากที่นี่ พวกเราจบเห่แน่
หัวหน้า หัวหน้า
ไป
มาเลย,ไอลูกนางสารเลว
อย่าขยับ ไอ้บ้า กระเป๋าอยุ
จับเขาไว้ จับไว้ดีๆ
ทำให้จบเร็วๆเหอะ แกรู้ไหมฉันอยากรายงานเรื่องนี้ก่อนข้าวเย็น
แมร่งเอ๊ย
มีคนเอามันไปแล้ว
มันหายไปแล้ว
บ้าชิบ
ไม่ยากหรอกเพื่อน
ไอ้บ้าพวกนั้นมัน...
บ้าจริงๆ
อย่าจับมันบ่อยได้ไหม หา
จะทำซูชิเหรอ
(โรงรับจำนำ)
ออกมา
อยากตายหรือไง
หนูไม่ได้ขโมยนมนั่นนะ
หนูไม่ได้โกหก จริงๆนะ
เดี๋ยวนี้หนูไม่ได้ขโมยอีกแล้วนะ เอ๊ะ? นั่น!ดอกไม้
คุณรู้ไหม เด็กผู้ชายที่อยู่ร้านขายข้าวที่ชื่อ ยองชุล วันนี้หนูบังเอิญเจอเขา อยู่หน้าห้องส้วม ช่างน่าอายจริงๆ
พวกเด็กคนอื่นหาว่าฉันชอบเขา..หนูชอบเขาซะที่ไหนกันล่ะ
อ๊า ดูฟันของหนูสิ มันกำลังจะหลุดแล้ว คุณเคยถอนฟันเองหรือเปล่า
มันเจ็บมากมั้ย?
คุณ
รู้แล้วน่า
เฮ้อ ทำไมหนูต้องมาถอนฟันตอนวัยนี้ด้วยนะ
หนูเกลียดการถอนฟันจริงๆเลย
คุณรู้ปะ หนูโหลดเพลงใหม่ๆใส่ไว้ตั้งเยอะน่ะ
ทำไมแค่ 1000 วอน ล่ะ
คราวก่อน เธอยังไม่ได้ทอนฉัน 500 วอน
เพลงที่คุณฟังมีแต่เพลงแปลกๆ
หมายความว่า
นั่น
เอ่อ
ทอนมาให้ฉัน
เอ๋ .. ไส้กรอกนิ
คุณรู้ปะ หนูก็ชอบกินไส้กรอกเหมือนกันนะ
เงินที่เธอหามาได้ เธออยากจะเอาไปทำอะไร
นี่ไง ! หนูจะเอาไปเปิดร้านทำเล็บ
รู้ปะ หนูน่ะฝีมือดีที่สุดในห้องเลยนะ
อยากลองให้หนูเพนท์เล็บให้คุณไหมล่ะ
รู้ปะ ผู้ชายสมัยนี้ ใครๆเขาก็ทำกันนะ
คุณเป็นพวกนักเลงจริงหรือเปล่า?
เขาพูดกันว่า คุณไปทำเรื่องไม่ดีมา แล้วหนีมาหลบซ่อนที่นี่
แม่ก็บอกให้หนูระวังตัว เพราะคุณอาจจะทำมิดีมิร้ายกับหนู
อย่างนั้นหรอ?
เธอก็..? เธอก็คิดว่าฉันเป็นคนไม่ดีอย่างนั้นหรอ
หนูก็แค่... คิดว่าคุณคงอยู่ดีในนี้
จุง โซมิ อยู่ในนั้นอีกแล้วเหรอ แม่ฉันนี่ ! บอกว่าฉันไม่อยู่นะ โอเค?
คุณ !
เปิดไอ่ประตูบ้านี่เดี๋ยวนี้นะ!
นี่คุณ โซมีอยู่กับคุณใช่ไหม?
เธอไม่ได้มาที่นี่
ฉันได้ยินเสียงเธอ. อย่ามาโกหก
ถ้าเธอไม่ได้อยู่ที่นี่ แล้วคุณปิดประตูไว้ทำไม ?
จุงโซมี ฉันรู้ว่าเธออยู่ในนั้น โผล่ก้นของเธออกมาเดี๋ยวนี่นะ!
ฉันบอกให้เปิดประตู
จะเปิดหรือไม่เปิด
นาย , กำลังทำบ้าอะไรน่ะ
จุงโซมี ฉันจะเตะก้นเธอแน่ ถ้าเธอไม่ยอมออกมาเดี่๋ยวนี่!
นั่น ..
เธอไม่ได้อยู่กับคุณจริงๆเหรอ?
ฉันขอเตือนคุณนะ อย่าชวนลูกสาวฉันเข้ามาในนี้อีก เข้าใจไหม?
ถ้าคุณทำอะไรที่ไม่ชอบมาพากลกับโซมี เรื่องยาวแน่
ฉันจะยังให้อภัยไอ้ชั่วหน้าไหนที่มันมีอะไรกับหญิงที่แต่งงานแล้ว แต่ถ้ามันทำอะไรกับเด็กล่ะก็ ฉันไม่ปล่อยมันไว้แน่
จะฉันตัดเจ้าโลกมันทิ้งซะ
ถ้าคุณเหงา ก็ลองเรียกใช้บริการฉันได้นี่
คุณก็หน้าตาไม่เลวนะ...อาจทำฉันจินตนาการว่ากำลังมีอะไรกับคุณ
ซื่อบื้อจริงๆ
สวยใช่ไหมล่ะ ?
อย่าแตะต้องของที่ไม่ใช่ของของเธอ
ยิ้มอะไร ?
บอกนายของแกด้วยว่า ฉันจะฆ่าเขาทันทีที่ฉันจับเขาได้
ทั้งกลางวันและกลางคืน .... มีบริการให้นาย
แกทำบ้าอะไรกับของว่ะ คิดเหรอว่าลอดหูตาของพวกนักสืบได้ ไอ้บ้าเอ๊ย
ฉันจะให้คนไปสืบดู
ถ้าฉันรู้ว่าใครทำอย่างนี้กับฉันนะ ฉันถึงเชื่อพวกนี้ไม่ได้
พระเจ้า
ใครพาไอ้โง่นี้มา
เวียดนามบ้าเอ้ย...
ประชากรจีน 1.6 ล้านคนเสพกัญชา 26 ล้านคนเสพยาบ้า และ 11 ล้านคนเสพเฮโรอีน ทั้งหมดนั่นแหละคือแหล่งขุมทรัพย์มหาศาล
3 วัน เรามีเวลาจัดการไอ้หนุ่มจีนนั่น 3 วัน
ถ้าแกเอาเฮโรอีนนั่นกลับคืนมาไม่ได้ภายในกำหนด ทั้งแกและพี่ชายคงจะต้องถูกแล่เนื้อประจาน
พวกแกก็ยุ่งเกี่ยวกับเรื่องเนื้อมนุษย์อยู่แล้ว คงเข้าใจที่ฉันพูดสินะ
วิธีเดียวที่ประเทศนี้จะลุกยืนอีกครั้งคือการได้พวกเหล่านี้มากักขังในค่ายกักกัน
นังชั่วเอ๊ย
แกบ้าไปแล้วหรือไง
แกเอาของไปซ่อนไว้ไหน
ไม่ยอมตอบหรือ
ฉันเป็นคนเดียวที่สร้างปัญหาทั้งหมด
ฉันก็ควรจะได้ส่วนแบ่งครึ่งหนึ่งใช่ไหม
นังโสเภณี่เอ๊ย..
ฟัวนะ นังโสเภณี.. เอาของมาพรุ่งนี้ และเอาส่วนแบ่ง 80/20 ไป
แมร่ง !
ถ้าฉันขายมันแล้วหายตัวไป ใครจะหาฉันเจอ
งั้นแกก็เตรียมตัวเตรียมใจลงนรกได้เลย ไม่รู้เหรอว่าพวกมันเป็นใคร
คิดให้ดีๆล่ะ นังแพศยา
แม่มันเป็นไง ลูกมันก็เคงป็นงั้น
ออกไปเล่นข้างนอกไป
จริงๆนะ ถ้าเพื่อนแม่หนูกลับไปแล้ว หนูก็จะค่อยกลับบ้านค่ะ
ณรู้ไหม คุณมีชื่อเล่นว่าอะไร
ผีโรงรับจำนำไง
ทายซิว่าชื่อเล่นหนูคืออะไร
อะไรล่ะ
ไม่บอกหรอก
กระป๋องขยะ
ป้าหนูเคยบอกหนู ตอนที่แม่ท้องหนู แม่เตะกระป๋องเปล่าจนนิ้วเท้าหัก หรูก็เลยได้ชื่อนั้น
ตลกใช่ไหม่ล่ะ
นอนได้แล้ว
ผีโรงรับจำนำกับขยะกระป๋อง..เหมือนชื่อล็อกอินที่ใช้กันในเนทเลยเนอะ
เฮ้อ อยากเล่นเกมส์คอมพวเตอร์จัง
-อุปกรณ์มันไม่ครบน่ะ มันเลยออกมาไม่ดีเท่าไหร่ ทนดูว่ามันน่ารักแล้วกันนะ
เด็กบ้านี่ทำไมหน้ามึนอย่างนี้นะ
เอาเบอร์มือถือแม่เธอมา
ไยอมม่บอกเหรอ]N เอ้อเลิกตีเธอเถอะ เธอเจ็บไปหมดแล้วน่ะ
ไม่เห็นเหรอว่าลูกฉันก็เจ็บนะ
ฉันต้องเสียภาษีทุกปีเพื่อให้รัฐเอามาเลี้ยงดูคนพวกนี้หรือไง? ปล่อยให้เด็กเหลือขอทำอะไรแบบนี้ได้
ดูสิ มอมแมยังกะอะไร แม่ฌะอสอนให้มองคนด้วยสายตาแบบนั้นหรือไง ?
มานี่สิ.. หนูขโมยกรัเป๋าจริงไหม
หนูไม่ได้ขโมยนะคะ หนูแค่อยากรู้ว่ามันต่างจากกระเป๋าหนูยังไงแค่นั้น
แกไม่มีกระเป๋าซักหน่อย ยัยขอทาน
แม่บอกว่าอย่าจับมัน มีแต่เชื้อโรค
เราคงต้องติดต่อพ่อแม่เธอแล้วล่ะ เธอไม่มีแม่เหรอ?
นั่นพ่อเธอเหรอ
นี่ คุณ
คุณ..โทษนะ คุณ
ไม่ใช่พ่อเธอเหรอ
สวัสดี
อยู่ไหน ฟังจากเสียงแล้ว คงถูกด่ามาสิ
ลูกพี่จะจัดงานเลี้ยงว้อย เป็นครอบครัวตัวอย่างไง
ง่ายๆ ชีวิตก็ธรรมดางี้แหละ
โทชิโทรหาฉัน บอกว่าเจอของที่ืทางน้ำ
ใครนะ
แดนเซอร์น่ะเหรอ
เธอโกรธฉันหรือเปล่า ?
ที่เคยบอกเธอ ว่าขโมยของคนอื่นได้
ของที่เธอเอาไป ราคาเท่าไหร่ครับ
ไม่เป็นไรหรอก การขโมยของจะทำให้เด็กได้เรียนรู้
การมีลูกไม่ได้ทำให้คนเป็นพ่อแม่ สิ่งแย่ๆมักจะอยู่อย่างโดดเดียว
ทำเหมือนพ่อคนอื่นๆ พาเธอไปอยู่กับคุณเท่าที่จะทำได้
ไม่คิดเงิน เข้าใจไหม
ขอ MP3 หนูคืนหน่อย
เพระว่าหนูไม่มีเงินแล้ว หนูจะให้นี่แทน การ์ดขุมทรัพย์นี่ เอาชนะทุกสิ่งได้ ลาก่อนค่ะ
คุณคะ ..คุณคงลำบากใจเรื่องหนู ใช่ไหมคะ
คุณเลยแกล้งทำว่าไม่รู้จักหนู ใช่ไหมคะ
ก็คงต้องคิดอย่างนั้นแหละ เพื่อนในห้อง รวมทั้งครู ก็คิดแบบนั้นเมือนกัน
แม่เคยบอกหนูว่า ถ้าหนูหลงทาง ก็ให้ทำเป็นลืมที่อยู่ เบอร์โทรที่บ้าน
ทุกครั้งที่แม่เมา แม่มักบอกว่าเราน่าจะฆ่าตัวตายไปด้วยกัน
คุณน่ะแย่ยิ่งกว่าไอ้อ้วนที่ด่าหนูว่าขอทานซะอีก
ถึงยังไง หนูก็ไม่เกลียดคุณ ถ้าหนูเกลียดคุณ หนูก็คงไม่เหลือใครในโลกที่หนูชอบแล้ว
คิดเรื่องนี้ทีไร มันเจ็บจี๊ดตรงนี้เลยนะ ดังนั้น หนูไม่เกลียดคุณหรอกค่ะ
แม่
แม่จ๋า...
อ๋อ เรากำลังหาของบางอย่างอยู่น่ะ
แกน่าจะช่วยเราหน่อยนะ
ไอ้ห่า..แกพาฉันมาหาใครวะเนี่ย ไอ้อันธพาลในตรอกเนี่ยนะ
ไปซะ
ได้มาหรือยัง
คือว่า สถานการณ์มันพลิกน่ะ
คุณคือใครครับ
ถ้าแกคิดจะปล้นโรงจำนำ แกมาผิดที่แล้วล่ะ ฉันไม่ได้โทรเรียกตำรวจ รีบไสหัวไปซะ
โอ้ แมร่ง แกนี่มันเจ๋งไม่ใช่เล่นนะ
ก็ได้ ถ้าฉันได้ของฉันคืน ฉันก็จะไป ของของฉันที่นังอีตัวชื่อ ปาร์ค เฮ จาง มันเอาไปเก็บไว้ในโรงรับจำนำเมื่อวานนี้น่ะ
กระเป๋ากล้องน่ะ แค่เอาคืนให้พวกเรา
ถึงแม้จะฝากไว้ 1 วัน โรงรับจำนำก็จะคิดดอกเบี้ยเท่ากับครึ่งเดือน
ของมูลค่า 80000 วอนบวกดอกเบี้ย 1600 วอน ถ้าเอามาจ่ายฉันก็จะคืนของให้
โอ้ จริงอ่ะ ไม่บอกไม่รู้นะเนี่ยะ
งั้น เรามาหาทางแก้ปัญหานี้ดีกว่านะ... นี่ บอกมันสิ แม่ อย่านะ หยุดนะ อย่า
แม่ เป็นไรไหม แม่
แม่ ฟื้นสิค่ะ แม่ แม่
แม่คะ.. แกคงเข้าใจนะ น่าสลดนะที่ตอนนี้เธอไปที่นั่นไม่ได้ ทั้งหมดเท่าไหร่นะ(แม่ แม่)ทั้งสองคนนี้คงต้องบอกลาดลกนี้ เพราะของสิ่งนั้นแล้วล่ะมั้ง
แม่ง....
คุณค่ะ คุณ
ช่วยด้วย คุณ
คุณ
ไอ้ห่า ... เมื่อกี๊ทำไมจัดการไม่ได้วะ
มันสู้แกแบบไหน มวย คาราเต้ หรืออะไรวะ
โธ่ ลูกพี่ พี่น่าจะเจอกับมันด้วยตัวเองนะ
มันโคตรเร็วเลย ผมไม่ทันเห็นมือมันเลย บ้าชิบ
เฮ้ เขาไม่ใช่... อา ช่างเถอะ
งั้นเหรอ ดีเลย ยังไงฉันก็อยากจะโยนมันทิ้งซะ
คุณบอกว่า ผู้หญิงข้างบ้านพร้อมลูกสาวเธอถูกลักพาตัว และมันก็เกี่ยวข้องกับคดียาเสพติดด้วยใช่ไหม
ครับ
เธอเป็นเพื่อนบ้านคุณแน่นะ
อา ไม่เป็นไรหรอก เอาที่อยู่มาให้ฉัน เราจะหาดูแถวๆนั้นแล้วจะบอกนาย
ฮัลโหล ให้ที่อยู่คุณให้ผมไม่ได้เหรอ นี่ คุณ ฟังนะ ถ้าตอนนี้อยู่คนเดียวทำไมไม่เรียก 114 แทนล่ะ
เด็กผู้หญิงคนนั้นก็เสียงเซ็กซี่ไม่เบานะ ทำไมไม่หยุดกวนคนกำลังยุ่งอย่างเราในตอนกลางคืนนะ
ฉันจะทำทุกอย่างที่แกต้องการ แค่อย่าทำอะไรสองคนน้้น
ฉลาดดีนะครับ ที่คุณต้องทำคือส่งของให้คนๆหนึ่ง
เป็นยังไง ก็ไม่เลวเท่าไร
เปิดลิ้นชัก
(ชำรุด)
ไปหาคุณ โอ ที่สนามไดร์ฟกอล์ฟดาลัก ตอน 6 โมงตรง ตรงเวลาด้วยล่ะ
ทันทีที่วางสาย ให้โยนโทรศัพท์นี่ทิ้งทันที
แล้วแกจะปล่อยผู้หญิง2 คนนั่นเมื่อไหร
มีร้านติ่มซำเจ้าดังอยู่ร้านนึง แต่นายคงไม่เคยไปมาก่อนล่ะมั้ง
ฉันจองที่ไว้ 3 ที่ตอน 9 โมง นายไปถึงก็หาดูเองแล้วกันไอ้เด็กน้อย
นี่คุณป้า ทำไมมีแต่จานข้าวของนักโทษคดีเล็กๆน้อยๆล่ะ ฉันไม่เห็นพวกคดีอาชญากรรมเลยสักราย
แม่ง
หมู่ยาเสพติด โรฮ์กำลังพูด
ไช่
-หัดพูดภาษาจีน-
ยินดีต้อนรับ ทางนี้ครับ
เชิญครับ
(ภาษาจีน- ยินดีที่รู้จัก.) I ฉันพูดถูกไหม? ถูกครับท่าน.
เชิญนั่งครับ ( แปลเป้นภาษาจีน)
เขามาคนเดียวเหรอ ? ครับ ท่าน
ว้าว เจ้าหมอนี่ไม่มีท่าทีกลัวเลยนะ
มัวรออะไรอยู่เล่า ?
บอกเขาว่าฉันเอามาจากเสิ่นหยาง ไม่แน่ใจว่าจะถูกปากเขาไหม
พูดให้สุภาพหน่อยล่ะ ครับท่าน
(ภาษาจีน- ชานี้มาจากเสิ่นหยาง เชิญชิม)
เชิญ
มันต้องเคยดูหนังเกี่ยวกับแก๊งมาเฟียจีนแย่ๆ เล่นล่อชุดดำมาเลย มันอยากจะไปงานศพหรือไงนะ ฮ่าอ่า
ผมต้องแปลไหมครับ
แกยังอยากมีชีวิตอยุ่ต่อไหมวะ
ไอ้เหี้ยนี่ กลัวฉันใส่ยาพิษลงไปหรือไงวะ จะให้ดื่มให้ดูก่อนใช่ไหมวะ
คุณคือ โอมยุงคยู ใช่ไหม?
ผมเอาของแลกเปลี่ยนมาให้แล้ว
ปล่อยพวกเขา 2 คนได้แล้ว
นี่มันเรื่องบ้าอะไรวะ
ผมเอามันมาส่งให้ตามข้อเสนอแล้ว
รักษาสัญญาด้วย
มันพูดเรื่องห่าเหวอะไรวะเนี่ย
นายได้รับมันหรือยีงเพื่อน
มานซุก ?
นี่แกให้เบาะแสตำรวจเรื่องฉันเหรอ
ถ้าไม่ทำยังนี้ จะให้ฉันรอดูธุรกิจของฉันถูนายงาบไปทั้งหมดงั้นหรือ
แล้วแกคิดเหรอ ว่าจะเอามันไปได้
คุณโอ เกิดปี 1958 ปีจอ
ฉันจะบอกอะไรนายให้นะ
ถ้าแกถูกจับส่งฟ้อง อย่างน้อยก้โดน 20 ปี
ถ้าอยากอยู่ต่อ ก็รีบวิ่งหนีซะตั้งแต่ตอนนี้เถอะนะ ไอ้สัตว์
ไอ้สัตว์
แก ไอ้เอกภาษาจีน
แกเพิ่งจะเสียค่าแรงแกไปนะ
ไอ้ชั่ว
จับมันไว้
แมร่ง บ้าชิบ
ปล่อยมันให้ตำรวจซะ
เร็วเข้า ทางนี้
บ้าเอ๊ย
แม่ง
ลี กวัง ซู
จู แด ยัง
คิม โบ ซัง
ใครปล่อยไว้บนพื้นก็ย้ายก้นออกไปซะดีๆ
ถ้าถูกจับได้ว่าพวกแกผสมน้ำลงในฉี่ อย่ามาเสียใจภายหลังล่ะ เข้าใจไหม
ไอ้พวกนรกนี่ ไม่ตอบสักคนเลยนะ เข้าใจไหม
ห้ามคุยกันเด็ดขาด
ห้ามเปลี่ยนตำแหน่งที่ฉี่เด็ดขาด
ได้ยินชัดไหม หา
ไม่มีอวัยวะเหรอ /Nใช่
ลูกตา ไต ตับ หัวใจ เนื้อเยื่อใต้ผิว อวัยวะที่ขายได้ราคาดีหายไปหมด
ไอ้น้อง ไม่ใช่วิธีของมยอง จู
ไอ้บ้านี่เป็นใคร
มันผุดมาจากไหนไม่รู้ เท่าที่ตรวจสอบประวัติไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมยอง จู
เจอนี่ซ่อนอยู่ในหม้อน้ำ
แค่เนี้ย
มันคงเอาไปหมดแล้วล่ะ
หา
ชื่อ ชาเตชิก อยู่บ้านเลขที่21 ดองจาดง ยองซันกู โซล
ไม่มีประวัติเกี่ยวข้องกับยาเสพติด ผลการตรวจสารเสพติดเป้นลบ
แล้วก็ ไม่มีประวัติอาชญากรรมของเจ้าหมอนี่ ไม่ว่าจะเป็น 98 และ 06
ไม่มีประวัติงั้นหรือ
ทะเบียนที่อยู่ยกเลิกแล้ว สืบหาจากหลักฐานชิ้นที่มีอยู่ล่าสุดแล้วหาหลักฐานที่เกี่ยวข้องมาให้ได้
จำไว้ว่านี่คือการฆาตกรรม
21 ดองจาดอง ยางซันกู
โรงรับจำนำ
มีเลือดออกที่จมูกของเธอ
รู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร
เธอถูกควักลูกตาตอนที่หัวใจยังเต้นอยู่
ตอนที่โดนควักลูกตาเธอยังไม่ตาย บ้าชิบ
แกก็รู้ ว่าข้อหาแกมันไม่ใช่เรื่องยา
ถ้าแกยังปากแข็ง แกก็ไม่พ้นข้อกล่าวหาอยู่ดี รู้ไว้ซะ
สารวัตรครับ
ผมขออาหารมื้อดึกได้ไหม มื้อดึกงั้นเหรอ
อะไร อยากโดนดีเหรอไง
ชา แท ชิก คนไหน
อะไร
ผมเข้าตรวจสอบประวัติเขาไม่ได้ รหัสถูกล็อก
ล็อคเหรอ
นี่เป็นบันทึกการสนทนาระหว่าง โอ มยอง เคียว กับ คู่ค้า/ เอาไปให้ สารวัตร ถ้าเขาอ่านแล้วบอกให้เขามาพบฉันด้วย
ท่านออกตรวจพื้นที่น่ะครับ คงอีกสักพักกว่าจะกลับ
บ้าชิบ
มาแล้วๆ กินข้าวกันก่อนนะ \ ฟังนะ
ผมถนัดซ้าย
ว้าว ในที่สุดก็เอาชนะความหิวไม่ได้
ในที่สุดก็ยอมเปิดปากพูด
คิดได้อย่างนี้ก็ดีแล้ว งั้นเดี๋ยวกินเสร็จ ก็รีบพูดออกมาให้หมดๆล่ะ
ฮัลโหล
อะไรเนี่ย แกเป็นใคร หา
ผม เป็นนักศึกษาฝึกงานที่นี่น่ะครับ
ผมแค่ขอข้าวเย็นกินแค่นั้นนะครับ จริงๆนะ..
นักสืบปาร์คอยู่ที่ไหน
ไปเรียกเขามารับสายด้วย
ช่วยผมด้วยครับ
ไอ้หนุ่ม
ช่วยอ่านป้ายทะเบียนรถที่อยู่ตรงนั้นให้หน่อยได้ไหม
อะไรนะ
ช่วยฉันดูหน่อยว่าเป็นรถตู้ของลูกชายฉันหรือเปล่า ฉันมองไม่ค่อยเห็น
เลขอะไร 5124
ถูกแล้วล่ะ 5124
ไปหาแม่เธอกัน
ขั้นมาข้างบนนี่สิ
แม่ล่ะ
ถ้าเธอไม่ขึ้นมา เธอก็จะไม่เจอแม่
เปิดประตู ได้โปรด
ยาย ปล่อยหนูไป ได้โปรด
เปิดประตู ได้โปรด
41 นาที
43 นาที
45 นาที 18 วินาที
จุนโฮฟันหักหมดปาก สารวัตรควอนข้อต่อเข่าขาด
ไอ้บ้านี่มันลึกลับซับซ้อนจริงๆ
รหัสเปิดดูประวัติ ชา แท ชิก คือ 011
ให้ทายว่าที่ไหน
หน่วยสืบราชการลับทางทหาร
ถ้าไม่เกี่ยวกับการเมือง ในชีวิตฉันก็ไม่เคยเจอประวัติคนที่ไหนถูกล็อค
น่าสนใจดีไหมล่ะ
วิธีจะปลดล็อคน่ะไม่ยากหรอกนะ
นายพูดอะไร
นายจำคดีที่เด็กประถมส่งอีเมล์ให้ประธานาธิบดีสหรัฐได้ไหม ข้างในมันเขียนว่า
ฉันจะฆ่าคุณ
เอฟบีไอที่นั่นก็เลยขอให้หน่วยสืบสวนตำรวจของเราช่วย
โดยธรรมชาติแล้ว คนที่มีความลับที่น่าตกใจอย่างนั้น ย่อมทำให้เกิดข้อสงสัยและคำถามมากมาย นายกำลังจะบอกว่า
เราจะทำการส่งข้อความแบบเดียวกันนั้น โดยใช้ชื่อ ชาแทชิก
ถ้าเขาได้รับมัน เขาอาจจะให้เราช่วยสืบสวน
หน่วยสืบราชการลับ หรือ ไม่มีหน้าที่อะไรแต่คัดแยกข้อมูล
โอบามา โอบามาเหรอ
ไอ้บ้า โอบามาเป็นเพื่อนแกหรือไง เราแค่จะส่งข้อมูลไปที่ทำเนียบขาว
อะไร ไปแล้ว
หยุดทำไม
ได้โปรดอย่าฆ่าฉัน
มันก็เป็นอย่างนี้
จริงๆนะ ฉันพูดจริงๆ เพราะ นังโสเภณีนั่นมันมันพูดเชกชวนกลี้ยกล่อมฉัน
แล้วมันก็เกิดขึ้นตอนนั้น
ไอ้แมร่งเกาหลีมันกล้า
แกรู้ป่ะ นี่เขาใช้สร้างสะพานกับอัฒจรรย์ในกีฬาโทลิมปิก
สุดยอดเลยไหมมันไม่เคยถล่มลงมาเลย
โอ ฉันก็แค่อยากสนุกแค่นั้นเอง ไม่มีใครอยู่ข้างหลัง...
ไอ้ทุเรศ
แล้วที่ไปหาไอ้กร๊วกโรงรับจำนำนั่นหล่ะ
เขาอยู่กับนายไม่ใช่เหรอ
โรงรับจำนำอะไร
นับถึงสาม
ฉันจะบีบและก็ตัดไอ้นั่นของแก หนึ่ง
ยกโทษให้ฉันเถอะ
สอง ได้โปรด อย่าฆ่าฉันนะ ยกโทษให้ฉันด้วย ฉันไม่อยากตาย ได้โปรด ไม่ ม่ายยยยยยย
แกทำเอาฉันใจตกไปอยู่ตาตุ่มเลย ไอ้จัญไร
แกจะเสียเวลาทำไมว่ะ
มากินข้าว กินข้าว
พี่ช่วยบอกผมก่อนฆ่าได้ไหม บ้าเอ๊ย
กลิ่นคนโรงรับจำนำ
คิดดูนะ ทำไมเขาต้องฟังที่เราบอกด้วย ไม่โทรบอกตำรวจด้วย
ไม่ อย่าให้มัน ไม่เป็นไร เราคุมเกมนี้อยู่
คนเดียวเหรอ
นี่ชุดใหม่ของ Dolceand Gabbana เชียวนะ บ้าเอ๊ย
คนเดียวอีกแล้วเหรอ
อืม ผมปล่อยให้มันทำคนเดียวไม่ได้
ไอ้วิปริตนั่นก็แค่อยากเล่นคนเดียว
อะไร แค่ส่งนัมนังมา
ปล่อยฉันไปเถอะ นะ แค่ครั้งเดียว ปล่อยฉันไปเถอะ
ฉันจะให้นายมากกว่า มันซุก กับ จองซุก
นะ เว้นฉันไปเถอะได้โปรด
ถ้าเรากลั่นฟิโลฟอน นายกับฉันจะมีชีวิตอย่างราชาเลยนะ
ผมได้มาแล้ว นี่ไง
ลูกสาวของผู้หญิงที่ถูกฆ่า ทำงานให้ชาแทชิก
เด็กนั่นมาที่นี่บ่อย แต่การตายของ ปาร์คแฮจุง กับ ชาแทชิกก็ไม่น่าเกี่ยวกัน
หรือให้เด็กเป็นคนส่งของ พอดีเลย ใช่แล้ว
เฉือนหน้าท้องของผู้หญิงที่เขามีความสัมพันธ์ด้วย แล้วก้ถูกดึงลูกตาออก
คิดว่าทั้งหมดนี้ ชาแทชิก ทำเหรอ?
เป็นคนทำงั้นเหรอ
เด็กผู้หญิงชื่อ โซมี ไม่มีอะไรบ่งบอกว่าเธออยู่ที่ไหน
ใครสนล่ะ ทุกคนก็มุ่งประเด็นไปที่ โอมยองเคียว
เขาขึ้นมาแล้ว
ชา แท ชิก
ลืมเรื่องไมค์ไปเลย บ้าชิบ คุณเห็นชายในรูปนี้กี่คน อา ใช่ครับ
ข้อมูลของ ชาแทชิก จากอเมริการส่งมาที่หน่วยสืบสวนของเราแล้ว
ชาแทชิก เป็นหน่วยสืบราชการลับของทหาร หรือ ยูดียู ที่เกิดจากการรวมตัวของเอไอและยูไอ เขามีตำแหน่งพิเศษ
เขายังเป็นที่ที่ปรึกษาของหน่วยศิลปะป้องกันตัวแบบพิเศษที่รู้กันว่าทำให้ตายได้
อย่างที่เห็น เขาได้รับเหรียญเชิดชูเกียรติถึงสองครั้งในหน้าที่
แกสองคนมีผลประโยชน์ร่วมกัน แกสองคนจำเป็นต้องยืนยันต่อกัน
ผู้ชายคนนี้จะล้มละลาย
เขาเชียวชาญเรื่องแทรกซึมธุรกิจของศัตรุ ฆาตกรรมอำพราง วางระเบิด ลักพาตัว และอีกมากมาย เหล่านี้คือภารกิจหลักของเขา ที่จะพูดต่อไปนี้คือภารกิจพิเศษที่เป็น
แล้วแกต้องการเท่าไร
ทั้งหมดนี้ขายไปจากที่นี่ใช่ไหม
ฉันว่าแกเข้าใจผิดไปอย่างหนึ่ง
นี่เป็นสำนักงานเงินกู้ ไม่ใช่บริการโทรคมนาคม
แค่บอกชื่อผู้ชายคนที่ซื้อมา แล้วแกจะไม่เจ็บตัว
อะไรของแก เป็นตำรวจหรือไง
เขาได้รับการฝึกให้เป็นหน่วยพิเศษที่เป็นความลับ ที่รู้กันว่าโหดร้ายมากทีเดียวเพราะแค่การฝึกมันก็...
ผู้ชายคนนี้ชอบซื้อโทรศัพท์ 20 เครื่องในครั้งเดียว เขาทำธุรกิจค้ามนุษย์
ขายตับ ไต แล้วส่วนอื่นๆของร่างกาย
หลังจากที่ประสบอุบัติเหตุจากรถยนต์เขาก็เข้า
แผลถูกยิงงั้นเหรอ
ชาแทชิกถูกส่งไปโรงพยาบาลทหาร ต่างจากผู้ประสบอุบัติเหตุคนอื่น
ตามข้อมูลของหมอที่ทำการผ่าตัดเขา แผลนั้นไม่ได้เกิดจากอุบัติเหตุทางรถยนต์
ไอ้บ้านี่ทำไมลึกลับจังว่ะ
แล้วคนที่ประสบอุบัติเหตุคนอื่นๆล่ะ
ภรรยาเขา คิมยอนซู
ตายในที่เกิดเหตุ
ได้รับข่าวจากชาแทชิก
อืม แล้วนายอยู่ไหน
อืม แต่เราไม่ได้จะพูดกันเรื่องขายรองเท้าออนไลน์นะ มาเจอกันหน่อยไหม
ชีวิตแกเหลือเวลาอีกเท่าไหร่ แค่กลืนยาเข้าไปก็แค่นั้น
อืม แล้วเรื่องผลการทดสอบล่ะ เรามาพูดกันนี้กันดีกว่าไหม
โอเค รักนะ
ที่รัก เคยได้ยินเสียงนี้ไหม
อ้าว หมดแก้ว
ชนแก้ว เชียร์
คุณหมายถึงอะไร ถ้าเราหาผู้ชายคนนี้เจอ หนี้ที่ติดค้างอยู่ก็จะหายไปเลยใช่ไหม
แค่บอกมาว่าเขาอยู่ที่ไหน
อา ได้ๆ เขาเพิ่งขึ้นรถผ่านสพานยางฮวามาแล้วประมาณ 2-3 นาที ได้รับสัญญาณของโทชิแถวๆนี้แหละ ระวังตัวด้วย
สวัสดีครับท่าน อืม
คงมาครั้งแรกสินะ
พวกกระจอกไม่ได้มาที่นี่หรอกนะ
นายรู้ป่ะ ที่นี่มันเป็นที่ลามกดีนะ
คืนนี้ก็คงมีบางอย่างทำให้ไม่สนุกอีกสินะ
ถึงแม้ฉันจะเคยได้สาวๆที่นี่หลายคน
วันนี้ที่นี่เป็นไงบ้าง ไม่ค่อยดีงั้นเหรอ
งั้นไปที่อื่นกันเถอะ
โทชิล่ะ
อ๊า ฉันเสร็จแล้วๆ โอ๊ย ไรฟร่ะ
อา ท้องผูกเรื้อรังน่ะ
ทางนี้ดีกว่า
ไตเทียม เริ่มคร้้งแรก แกไปที่ร้านสะดวกซื้อแล้วข้ามถนน ทำเงียบๆ
ถ้าแกหาไตให้เมีย ฉันจะให้ราคาพิเศษ
ศาสนาอะไร เอ๋ ศาสนางั้นเหรอ
ให้ดูเหมือนพวกรับบริจาคขององค์กรศาสนาเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการ ใช้เวลาประมาณ 2 เดือน
เหงื่อออก ไม่สบายรึเปล่าว่ะ
ไม่ เออ ผมสบายดี
สวัสดีครับ
ครับ ผมอยู่ในห้องน้ำชาย
ครับ ครับ
ใคร
เพื่อนผมครับ เพื่อนคนไหน
ลูกพี่ ทางนี้ๆ
แมร่งเอ๊ย
ฉันจะไม่ถามซ้ำสอง
โซมีอยู่ที่ไหน
แก... ไอ้...
แกบอกว่าโซมีอยู่ในรังมดงั้นเหรอ ฉันไม่รู้ มานซุกกับจองซุก มันรู้
พวกเขาอยู่ที่ไหน
ได้ๆ
ฉันรู้แล้วๆ
โอ้ แกทำให้ฉันตกใจมากเลยนะ ไอ้โง่
เฮ้ โรงรับจำนำ แกไม่ได้ถูกตำรวจจับใช่ไหม
ทำไมแกถึงฆ่าแม่ของโซมี
ฆ่างั้นเหรอ แกหมายถึงใคร ไอ้บ้า
คนสามคนที่มีชีวิตใหม่ไม่ต้องเป็นโสเภณีอีกต่อไป
แล้วแกก็ผ่าร่างกายงั้นก็ฆ่าเธอไม่ดีกว่าเหรอ
ฮัลโหล
ฮัลโหล แกทำอย่างนี้กับโซมีใช่ไหม
ทายซิว่าฉันทำอะไรไปบ้าง ท้องของเด็กไม่ได้มีค่าพอเท่าอวัยวะอื่นหรอกนะ
แกรู้ไหม กระจกตาก็ขายดีนะ ไม่ได้ถูกๆนะ
ทำไมแกไม่ทำซักห้าปี ใครจะรู้ล่ะเธออาจจะรอแกพร้อมกับเต้าหู้อยู่ในมือตอนที่แกออกมา
แกไม่ได้อยู่เพื่อพรุ่งนี้งั้นเหรอ อะไรนะ
คนที่มีชีวิตอยู่เพื่อพรุ่งนี้ไม่มีโอกาสเหมือนคนที่มีชีวิตอยู่เพื่อวันนี้
ไอ้โง่พูดบ้าไรว่ะ
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อวันนี้ ฉันอยากให้แกรู้ว่ามันเลวร้ายแค่ไหน
เอ๊ะ อยู่ๆก็วางสายไป ไอ้บ้านี่
ย้ายคดีนี้ให้เอ็นไอเอสใช่ไหม
จากข้อมูลที่เรามีอยู่ ยาหายไป และผู้ต้องสงสัยก็หนีไปได้ เรายังจะทำต่อไปอีกเหรอ
จากการตรวจสอบบันทึกร่วมกับ คดีของโอมยองเคียว ได้ผลดังที่ปรากฎ
นายซงเป็นผู้ฟ้องร้องถูกต้องไหม
ฉันเคยเข้าคุกพร้อมเขา ให้คดีจบไปได้ไหม
บ้ารึไง แกต้องการอะไร โอมยองเคียว หรือ ชาแทชิก
คนของฉันอยู่ในโรงพยาบาล ฉันจะหาคนผิดและนำมาลงโทษให้ได้ ฉันทนต่อลมหายใจผิดบาปของอีกฝ่ายแล้วหยาดเหงื่อแสนหวานระหว่างสองเดือนที่ยาวนานก็ไหลออกมา อ้างว่าไ
คนที่ขวางทางฉันได้จะต้องล้มไปก่อนฉัน
อย่าตรงไปหน่อยเลย สารวัตร
ปี 2006 ลูกจ้างที่ทำงานในสถาบันภายใต้กระทรวงกลาโหมพยายามขายข้อมูลดาวเทียมของเรา
เมื่อมีการแลกเปลี่ยนเงินจำนวนสองพันล้านวอน มันเป็นความลับระดับชาติ
การสั่งซื้อทำโดยทีมพิเศษโอพี ถูกยกเลิกเส้นทางการลักลอบนำเข้าและได้ข้อมูลที่รั่วไหลมา
หนึ่งในนั้นโอนทรัพย์สินให้มูนแดโซล
ภาระกิจสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี แต่หลังจากนั้น โศกนาฏกรรมการสูญเสียก็ตามมา
สวยมาก
ฉันตื้นตันเรื่องลูกของเรามาก จนกลั้นน้ำตาไม่อยู่
เราสามคน มากอดกันเถอะนะ
ขอบคุณนะคะ ขอบคุณครับ
ท่าน ชาแตชิก ท่าน!
ชาแตชิก มองฉันสิ นายมองอะไนน่ะ เรียกรถพยาบาลเร็ว
ชาแตชิก เรียกรถพยาบาลสิวะ ชาแตชิก อยู่นิ่งๆอย่าดิ้นสิ
ไม่ !...
ฉันต้องถามไหมว่ามันเกิดอะไรขึ้น
ขอปืนให้ผมหน่อย
นั้นเป็นคำพูดแรกจากที่ไม่ได้เจอ3ปีเหรอ
ไม่เอาโคทหรือโทเคโรฟนะ ขอเป็นกึ่งออโตเมติก กับกระสุนอีก10แม็ก
ไปนอนซะ ไขแกสูกกว่า40องศานะ
พาคนถูกทิ้งมาที่บ้านทั้งที่ นี้มันก็มากไป
ฉันทำงานที่เก็บขยะ หรือบ้านหมา ฉันก็ไม่แน่ใจ
ถ้ากระสุนที่ฉันเอาออกโดนสูงกว่านี้แค่เซนเดียวแกไม่รอดแน่
อย่าทำอย่างนั้น
ผมก็ไม่รู้ว่าเรื่องอะไร แต่...อย่าทำอย่างนั้น
มีคนที่ผมต้องเจอ
ผ่านมาไม่กี่วันแต่ผมจำหน้าเขาไม่ได้
ควรจะถ่ายรูปไว้....
เธอถอนเงิน8ล้านวอน 8ล้านวอน เด็กเกรด2นะ มันเป็นไปได้ไหม..ฮ่า?
บัญชีชื่อ นัม ชังชิก แฟนของ ปาค์ก ฮโยจัง
ตรงกับบัญชีของมัน
คูณ? คูณครับ ช่วยบอกพวกเขาที่ ผมไม่ได้ทำอะไรผิด
เฮ้.. ชา เทซิก นี้ คิม ชางวัน จากหน่อยยาเสพติด
ผมเคยจับคุณ จำได้ไหม ฮ่า...?
ขอที่บทสรุปก่อน คุณว่าอะไรไหม
ขอผมถามคุณอย่างหนึงก่อน
คุณรู้จักลูกสาวผู้ตายไหม จาง โซมี
คุณหาเธออยู่เหรอ
เธอยังไม่ตาย
เธอถอนเงินที่สาขากาซาน ของธนาคารวูริเมื่อวานนี้
คุณควรบอกผมทุกอย่าง
หรือไม่ คุณจะไม่มีวันเจอโซมีอีกเลย
มานซุก จังซุก
อะไร
ฉันจะส่งหายนะไปให้ โอ่ มยอง กยู ที่มันฆ่าแม่ของโซมี
นั้นค์อสิ่งที่ฉันรู้
ใครเป็นนายหน้าที่ทำงานให้ มาน จอง
จาง ดู ชิก
เช็กทุกอย่างเกี่ยวกับ จาง ดู ชิก แล้วที่ ไชน่าทาว์นด้วย
อร่อยไหม?
บอก มาน จาง ฉันเอาเด็กมา
บอกลาซะ
บาย!
พี่จะกลับบ้านแล้วเหรอ?
ถ้าแกทำตัวดีก็จะได้กลับบ้านเหมือนกับ เข้าใจไหม
ไปได้แล้ว
พี่... บาย
ขอบใจนะ
จริงไหม ถ้าหนูทำตัวดี คุณจะให้หนูเจอแม่
ปิดบริการ
เฮ่...จาง ดู ชิก
อะไร? อะไร?
แกเป็นใคร? ฉันเป็นใครเหรอ ก็พระเจ้าของแกไง
ฉันจะให้แกเดิน
ช่วยด้วย มันรังแกคนพิการ
ไม่มีอะไร
ลุกขึ้น ลุกขึ้น!!
แกวิ่งไปที่รถตำรวจเลย ไป!! เร็ว!!
ซ้าย,ซ้าย,ซ้าย ขวา ซ้าย.
ผมไม่รู้จริงๆ
ครึ้งหนึงอยู่ในคุก อีกครึ่งซ่อนตัวอยู่ แล้วใครจะติดต่อเราได้
เธอคือเด็กที่หายไป
มานจอง เดี่ยวนี่มันขายเด็กด้วยไหม
นั้นมันเรื่องเก่าแล้ว
มันทำได้มากกว่านั้นอีก
แต่มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด มันเป็นขบวนการมด รู้จักไหม....มด
มด?
มด.
ปิดบริการ
มันเป็นวิธีที่พวกไต้ดินใช้ แก๊งมาเฟียจีน
ไช่ พวกไต้ดิน
แกก็รู้ พวกที่กู้เงินแล้ว จ่ายหนี้ไม่ได้ ก็ต้องใช้ลูกมาเป็นค่าเงินกู้แทน
มันเสียน้อยมาก หรืออาจจะไม่เสียเลย นั่นแหล่ะเฟอร์เฟค
เพราะว่าตอนนี้ เราติดต่อกันไม่ค่อยจะสะดวก
คุณ
คุณ!
302, 302!
หยุด!
ยกมือขึ้น
หยุด!/Nหยุด!
แม่ง ... นังสารเลว
เฮ้คนนี้ดูดีไม่ พามันออก
มองหาหนูรึไง ... ทำงานไป
คุณรู้ว่าฉันไม่ว่าง มันคืออะไร
สวัสดี?
โซมี
พาเธอที่นี่
โรงรับจำนำ?
คุณคิดว่าเราที่นี่เจอได้อย่างไง ... ฮ่ะ
พี่
ผู้เป็นที่?
จะไม่มีการต่อรองครั้งที่สอง เอา Somee มาที่นี่ในหนึ่งชั่วโมง
ถามหาแม่เธอ ... ใครอยู่ที่นั้น
นี่แกไม่รู้จริงๆเหรอว่าพวกฉันเป็นใคร?
ถ้าแกบังอาจแต่แม้แต่เส้นผมน้องฉัน ฉันจะควักลูกตาของนังเด็กนั่นทันที
แม่ง
บอก นัมนูฮัน ให้ควักลูกตาของเด็กที่ชื่อ โซมี นั่นซะ
แกจะทำอะไร
ถ้าเด็กพวกนั้นตาย แกก็จะเอาอวัยวะต่างๆของพวกเขาออกมา
ส่งตับไปขายที่ชายฝั่งตะวันตก ส่งลูกตาไปฝั่งตะวันออก หัวใจส่งไปขายที่โซล
ใช่ไหม?
ฉันไม่ได้ทำนะ
เด็กที่น่าสงสารคนหนึ่ง....ต้องตายตาไม่หลับอย่างทารุณ
แกเคยโดนแบบนั้นบ้างสักครั้งไหม
แกไม่คิดหรือ ว่าร่างกายพวกนั้นมันมีค่าแค่ไหน
แกก็รู้นี่ ว่าเด็กพวกนั้นมันก็เป็นเด็กพ่อแม่ทิ้งกันทั้งนั้น
มันก็ได้กันทั้งสองฝ่าย
งั้นเหรอ
ผิดแล้วล่ะ
แก.....ณ ตอนนี้
แกควรขอโทษเด็กๆซะ
เฮ้ย ไอ้บ้า
รู้ไหมวะ ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับฉันล่ะก็ แกจะไม่ได้เห็นหน้าเด็กนั่นอีก
ถึงตอนนี้ฉันจะเจอโซมี
แกสองคนก็ต้องตาย
ฮัลโหล
โทรมาแล้วก็พูดสิวะ ไอ้ห่าเอ๊ย
เอานี่ไว้
ได้เวลาไปหาแม่แล้ว
คุณคะ แม่หนูอยู่ไหนคะ
แม่ แม่อยู่นี่
ฉันควักหัวใจแม่เธอออกมา ดังนั้น แม่ของเธอก็อยุ่ที่นี่ไง
มา มา จับมือกันหน่อย
อะไรนะ เธอไม่อยากเหรอ ห๊ะ
ไหนบอกว่าหนูจะได้เจอแม่ คุณโกหก คุณโกหกหนูใช่ไหม
แม่หนูยังไม่ตาย แม่ยังไม่ตาย แม่ยังมีชีวิตอยู่ ใช่ไหม
คุณคะ แม่หนูยังไม่ตายใช่ไหม เขาโกหก ใช่ไหมคะ
คุณคะ แม่หนูยังไม่ตาย ใช่ไหม แม่หนูอยู่ไหน ใด้โปรดให้หนูไดพบแม่เถอะนะคะ คุณคะ
ทุกคน อย่าขยับ
ให้ความร่วมมือด้วย
ตรวจดูซิ
คุณยาย เรารู้เรื่องหมดแล้ว
พวกเด็กๆอยู่ที่ไหน
แม่งเอ๊ย ฉันถามว่าเด็กๆอยู่ไหน
คุณนักสืบ
เป็นไงบ้าง
รู้ชื่อแล้วครับ ชื่อ โอซังมัน หลังเริ่มผ่าตัดเถื่อนก็ถูกจับติดคุก 3ปีครึ่งข้อหายาเสพติด ฉายาของมันคือ 500 หัว
หาไอ้โรคจิตนั่นด้วย ว่ามันอยู่ไหน
มาคนเดียวเหรอ?
แกนะเอง
แกเป็นอะไรวะ
เด็กพวกนั้นมันเป้นอะไรกับแกวะ แกถึงต้องถ่อมาถึงนี่
เพื่อนบ้าน
เพื่อนบ้านงั้นเหรอ? ถ้าไม่เพี้ยนแกก็คงเป้นโรคจิตไปแล้วแน่ๆ
จองซุกอยู่ไหน?
ปล่อยโซมีมาก่อน
เอานี่ไป
ถอยไป ไอ้หน้าโง่
อะฮ้า ฉันกลัวแกมากเลย
จับมัน
จัดการ
เด็กนั่นมันไปตามหาแม่มันบนสวรรค์โน่นแล้ว
แต่ก็คงหาไม่เจอหรอกมั้ง เพราะมันไม่มีลูกตาแล้ว
แกมาหาผิดคนแล้วล่ะ ไอ้รูปหล่อ
เพื่อนบ้านงั้นเหรอ แกคิดว่ากำลังเล่นอยู่กับใครวะ ไอ้ห่า
น้องชายฉันอยู่ไหน
แกมีฟันผุกี่ซี่ ?
ว่าไงนะ
ฉันเปิดโรงรับจำนำ
แม้แต่ฟันทองฉันก็รับ
นอกจากฟันทองแล้ว ฉันก็เคี้ยวได้ทุกอย่าง
มันไปเอาปืนมาจากไหนวะ
มันเป้นตำรวจหรือเปล่า มัวทำอะไรอยู่ เร็วเข้า
เย้....ฉันถูกยิง แกตายไม่ได้นะ ไอ้งั่ง เร็วเข้า
จัดการมัรเร็วเข้า
ตำรวจใช่ไหม? ฆาตรกร ! ไอ้ฆาตรกรมันอยู่นี่ รีบมาหน่อย อยู่ไหนน่ะเหรอ ก็หาพิกัดจากมือถือฉันสิวะ แม่ง
มันอยู่นี่ มันอยู่นี่ เร็วหน่อยสิ แม่ง ยังไม่มาอีกเหรอ
แม่งเอ๊ย ! มันเป็นหลังคากันกระสุนเว้ย ไอห่า
ยิงเลย เชิญยิงตามสบาย ไอ้ห่า
ยิงรอจนตำรวจมาถึงเลยนะ
ฉันไม่ออกไปหรอกโว้ย
ก็บอกว่าหลังคากันกระสุนไง แม่ง
ฉันยังเหลืออีก 1 นัด
คุณ
คุณคะ
คุณมาช่วยหนูใช่ไหมคะ
คุณมาช่วยหนูจริงๆใช่ไหมคะ ?
อย่าเข้ามา
เดี๋ยวตัวเธอจะเปื้อนเลือด
คุณคะ คุณมาช่วยหนูใช่ไหมคะ คุณมานี่เพื่อช่วยหนูใช่ไหม ใช่ไหมคะ
ไอ้หมอนี่มันถูกควักลูกตา
ให้เธอไปกับเขา
ผมอยากขออะไรบางอย่าง
หนูน้อย คราวนี้คงไปก่อเรื่องร้ายแรงมาแน่ๆเลยสินะ
ฉันขอโทษ
ฉันขอโทษด้วย ทีต้องทิ้งเธอ
ถ้าเธออยากสนิทกับใครสักคน ก็ให้แกล้งทำเป็นว่าไม่รู้จักเขาคนนั้น
หมายความว่ายังไงคะ
ไม่รู้สิ
นี่เป้นครั้งแรกที่หนูเห็นคุณยิ้ม
เธอต้องอยู่คนเดียวแล้วนะ
เธอทำได้อยู่แล้ว ใช่ไหม ?
ขอแค่ครั้งนี้ครั้งเดียว
ขอฉันได้กอดเธอสักครั้งนะ
ถ้าเธอไม่รังเกียจ ฉันขอกอดเธอสักครั้งนะ
คุณร้องไห้เหรอคะ?